<< 老友记 第6季 第11集>>
-
1. Come on, please, you guys. Don't be mad.
拜托啦 别生气。
-
2. I'm sure she just, she just said that stuff ...
她一定是。
-
3. because she was nervous and you guys are like my best friends!
紧张才会这么说 你们是我最好的朋友。
-
4. Y’know? And it was our first date.
我们又是第一次约会。
-
5. Plus, she's really sick.
而且 她病得很重。
-
6. No, you sh—No you said you made that up!!
你明明说那是假的。
-
7. I know, but don't you think the "sick" thing is way better than the "play" thing?
但你不觉得"生病"比"看戏"好吗。
-
8. Eh, they're both good. I generally just go with, "Monica's drunk again."
都很好 我通常都说 摩妮卡又醉了。
-
9. Come on you guys, please just give her another chance.
拜托啦 再给她一次机会。
-
10. She'll come around, I promise. Of course we will.
她一定会喜欢你们的 我保证 当然好。