<< 老友记 第6季 第13集>>
-
1. Did you tell your sister to ask me out?
你叫你妹约我吗。
-
2. Well, yeah. Oh, wow. I mean, wow.
对 哇 真是的。
-
3. I think she's cute...
我觉得她很可爱。
-
4. ...but I never would've thought of going out with her. Never.
但我从来没想过要跟她约会 从来没想。
-
5. Really? Yeah.
真的 对啊。
-
6. But after you said it was okay, I figured, why not?
不过既然你都说行 我心想 何不试试。
-
7. Oh, so not really "never." Heh.
所以 也不算 "从来没想"过。
-
8. I have to say, you are a much bigger person than I am.
你真的 比我大方多了。
-
9. I mean, after all we've been through. I just--
我们经历过那么多过去 我。
-
10. You know what? I wish I had a brother to reciprocate.
真希望我有兄弟 也可以来交换。