<< 老友记 第6季 第13集>>
-
1. What? For all the free food you gave away.
什么 因为你到处免费送吃的。
-
2. Well, if it's free food, how come you're charging me for it'?
既然是送的 为什么跟我要钱。
-
3. We don't give anything away unless it's someone's birthday.
我们只免费招待寿星。
-
4. Oh. What if they came in third in a modeling contest?
那模特儿比赛第三名呢。
-
5. No. Oh. Sorry.
不行 抱歉。
-
6. I just had the hardest day. Some of these are so heavy.
我今天好惨 这些袋子好重。
-
7. Jill, how did you pay for all this? I thought your dad took your credit card.
吉儿 你怎么有钱了 你爸不是把信用卡都收走了吗。
-
8. Oh, please, I memorized those numbers when I was 15.
拜托 我15岁就会背卡号了。
-
9. But look at all the cool make-it-on-my-own stuff I got.
你们看我买的这些 "独立"行头。
-
10. This is my "Please hire me" sweater.
这是 "请雇用我" 毛衣。