<< 老友记 第6季 第14集>>
-
1. Something could've happened, all right? She really dug my slides.
我们可以有怎么样 对了 她很喜欢我的幻灯片。
-
2. Mm. And she was definitely giving me the vibe.
而且她绝对对我有放电。
-
3. Was it the "Please don't show me another picture of a trilobite" vibe?
是 "别再给我看三叶虫照片" 的电吗。
-
4. Anyway...
总之。
-
5. If she wasn't into me, why would she ask me out again?
要是她不喜欢我 为什么要再约我。
-
6. She asked you out again? Yeah, uh-huh.
她又约你了 对啊。
-
7. Tomorrow night. Hmm.
明天晚上。
-
8. Valentine's Day. The most romantic day of the year.
一年之中最浪漫的日子 情人节。
-
9. Who knows what could happen?
谁知道会怎样。
-
10. I might not be shutting my drapes to show her my slides, if you know what--
到时候我拉上窗帘 或许就不是要放幻灯片了 你懂吧。