<< 老友记 第6季 第15集>>
-
1. Of course I have. What do you think, I'm like some 30-year-old virgin?
当然有 你以为我是30岁的老处女吗。
-
2. Oh, my God. You're a 30-year-old virgin.
天哪 你是30岁的老处女。
-
3. Say it louder, I don't think the guy in the back heard.
再大声一点 后面那个人应该没听到。
-
4. Yeah, I heard it.
我听到了。
-
5. It's not like I haven't any opportunity. I mean, y'know,I'm waiting for the perfect guy. Mm-hm.
我不是没有机会，我只是在等待完美的对象。
-
6. I'm seeing this guy Roger. all right? He's not perfect...
我正在跟罗杰交往 他并不完美。
-
7. ...but, uh, I'm thinking maybe I should get it over with.
但是 或许我应该将就一下 等待时机。
-
8. give him my flower.
把我的花芯给他。
-
9. Oh, my God, do it! Honey, you've waited long enough.
天哪 那就给吧 你等得够久了。
-
10. You know what? You are right. Yes!! I mean sex does not have to be a big deal.
你知道吗 你说得对 没错 没必要把性看得那么严重。