<< 老友记 第6季 第17集>>
-
1. I'm down to like three.
我只剩下三张了。
-
2. Actually, two, because one of them I kind of blackened in some teeth.
其实是两张 有一张的牙齿被我涂黑。
-
3. Why'd I do that? Ugh.
我干吗拍那玩意啊。
-
4. Well, isn't there something you can do to earn a little extra money?
你就不能做点什么赚些外快吗。
-
5. I mean, can't you pick up, I don't know, an extra shift here?
你能不能 我不知道 例如在这里多轮一班。
-
6. Or, you know, I used to beg for money.
也许 你们知道我曾经乞讨过。
-
7. Of course, it helps if you've got, you know, a little of this going on.
当然 如果你能表演这个就肯定有用。
-
8. Wow, I still have it. Ha, ha. Yeah.
我现在还会 对。
-
9. Oh, wait! wait! don't you have an audition today? Yeah. Maybe you'll get that job.
等等 你今天不是有试镜 说不定会被选中。
-
10. Oh, ha-ha-ha.
哈哈哈。