<< 老友记 第6季 第18集>>
-
1. A hot girl's at stake and all of a sudden he's Rain Man.
只要和女色有关 他就成了大天才。
-
2. Hey, wait a minute, wait a minute. Why are we so sure that this is a girl?
等等 等等 为何确定一定是个女生。
-
3. It's a girl.
是女生。
-
4. Anyway, it wouldn't matter, okay?
对啊 总之没差。
-
5. Because I'm a teacher. She's a student. Oh, is that against the rules?
因为我是老师 她是学生 那要违反校规的。
-
6. No, but it is frowned upon. I see.
不会 但是会有争议 了解。
-
7. Besides, there's a big age difference. Think of it like this. When you're 90--
而且年龄相差那么多 你就这么想 等你90岁。
-
8. I know, when I'm 90, she'll be 80...
我知道 我90她就80。
-
9. ..and it won't seem like such a big difference.
感觉就差不多了。
-
10. No, that's not what I was gonna say at all.
不是 我不是要说这个。