<< 老友记 第6季 第21集>>
-
1. That's right. It's your first day.
没错 今天才开拍。
-
2. So are you psyched to fight fake crime with your robot sidekick?
你准备好要和机器人拍档 一起打击邪恶势力了吗。
-
3. Am I psyched? The lead in my own TV series?
还用问吗 在连续剧里担当主角。
-
4. I've dreamed about this for years.
我都想好多年了。
-
5. Why have I not been preparing?
怎么可能没准备好。
-
6. No, Joey, you're gonna be great.
不 乔伊 你这次一定技惊四座。
-
7. But I gotta act with a robot. Pheebs, I don't know anything about technology.
不过 菲比 我得跟机器人对戏 我对科技一窍不通。
-
8. I can't even use Chandler's computer, except to find porn.
除了上色情网站外 我连用钱德的电脑都不会。
-
9. And that's only because it's there when you turn it on.
那还是因为色情网站开机后是首页才找到的。
-
10. Our lover's spat will start a little early this month.
我们的恋人口角 本月怕是会提前爆发啊。