<< 老友记 第6季 第23集>>
-
1. So you two are really serious?
这么说你们是认真的。
-
2. Yeah, pretty much.
对 非常认真。
-
3. You're gonna get married? I mean...
你们 你们要结婚了 我是说。
-
4. We're gonna be brothers-in-law. Come here!
我们要成为连襟了 过来。
-
5. And we're gonna be friends again. Hey.
我们又可以当朋友了 嘿。
-
6. What?
什么。
-
7. Water under the bridge. Forget it! Okay.
过去的事就别提了 好吧。
-
8. I was gonna wait till it was official, you know, but I got so excited I just had to tell you guys...
我本来想等到正式公开的那天 可我太兴奋了还是忍不住要告诉你们。
-
9. ...because you're my best friends.
因为你们是我最好的朋友。
-
10. I think I'm gonna cry. Oh. No more crying.
我真想哭 别再哭了。