<< 老友记 第6季 第24集>>
-
1. That is the most beautiful engagement ring ever!
这真是世上最美的订婚戒指。
-
2. Yeah? Well, you should know, you bought like a billion of them.
没错 你买过一大堆婚戒了 你最在行。
-
3. Yeah, you didn't get one.
是啊 你就一个都没有。
-
4. Okay, well tonight's the big night. Okay listen, how are you gonna ask her?
好了 就是今晚最重要的时刻 你打算怎么求婚呢。
-
5. It is going to be perfect. I am taking her to her favorite restaurant.
保证完美 我会带她上她最爱的餐厅。
-
6. I'm going to get her a bottle of the champagne she really loves, therefore knows how expensive it is.
我要送她一瓶她最爱的香槟 那她就知道那里有多贵了。
-
7. Then, when the glasses are full, instead of proposing a toast, I'm just gonna propose.
然后等酒斟好了 在祝酒之前 我会向她求婚。
-
8. Aw. Sounds perfect!
听起来好棒啊。
-
9. You're gonna mess it up let me do it.
你会搞砸的 让我来吧。
-
10. I'm not gonna mess it up.
我才不会搞砸。