<< 豪斯医生 第5季 第02集>>
-
1. Close the door.
快把门关上。
-
2. Is Cuddy down the hall counting to 50?
卡迪是不是在跟你玩躲猫猫呢啊。
-
3. She knows I'm in here, in the clinic,as she commanded.
她知道我在这儿 在门诊，正像她指示的那样。
-
4. She just doesn't know I'm alone.
她只是不知道我没看病人。
-
5. Well, you've got a full waiting room.
候诊室都人满为患了。
-
6. - How long do you think you can ignore them? - I'm off at 4:00.
-你还要无视他们多久 -我四点下班。
-
7. You're doing this to avoid five minutes of work?
你这样做就为了逃避5分钟的工作啊。
-
8. If I go out there,I get assigned a kid with a runny nose.
如果我出去看病，我将面对一个流鼻涕的小朋友。
-
9. That's 30 seconds looking at the nose,25 minutes talking to a worried mom.
也就是花30秒医好他的鼻子，再花25分钟和忧心忡忡的母亲聊天。
-
10. who won't leave until she's sure
直到让她相信。