<< 豪斯医生 第5季 第02集>>
-
1. - Dr. House. - Sorry. Done for the day.
-豪斯医生吗 -抱歉 今天下班了。
-
2. Plenty of docs here to take care of you.
会有很多其它医生给你看病。
-
3. But we had an appointment.
但是咱们约好的。
-
4. Nice try, but this is a walk-in clinic,which means there are no appointments.
很棒的试探 但是这是个免费门诊，也就是说没有预约制度。
-
5. You walk in, sign the chart,and a doctor will see you.
免费门诊 进来填表 就有医生给你看病。
-
6. Just not me.
只不过不是我。
-
7. Your letter says that we'd see you.
您的邮件上说你会给我们看病的。
-
8. - Not a big letter writer. - Here.
-我不怎么写信 -你看。
-
9. When did my signature get so girlie?
我的签名什么时候变得娘们儿了。
-
10. - I can explain. - See that "G"?
-我可以解释 -看见这个G没有。