<< 豪斯医生 第5季 第03集>>
-
1. There are about a billion sick people on the planet. Why this one?
全世界生病的人多了去了 为什么偏偏治他。
-
2. Because this one's in our emergency room.
因为他在我们的急诊室里。
-
3. Ah, so it's a proximity issue.
所以是就近原则喽。
-
4. If somebody was sick in the third-floor stairwell,that's who'd we be talking about.
要是有人在三层的楼梯间病倒了，根据就近原则我该先给他看病。
-
5. Yes. I checked the stairwell. It's clear.
是的 我去楼梯间看过了 没人。
-
6. Okay, then. Emergency room guy it is.
好吧 那就急诊室的这位吧。
-
7. - Wait. Why was that so easy? - You know why.
-等等 这次怎么这么容易 -你懂的。
-
8. - Blood pressure's not responding to I.V. fluids? - Yeah.
-因为血压对静脉推注没反应吗 -是啊。
-
9. That's just weird.
这太诡异了。
-
10. C.B.C. was unremarkable.
和某电视台一样 血细胞计数没看点。