<< 豪斯医生 第5季 第04集>>
-
1. Put on a tie clip or take the damn thing off.
戴上领带夹 或者把该死的领带拿下来。
-
2. My joints have been feeling all loose,and lately I've been feeling sick a lot.
我的关节近来一直感觉很松弛，而且最近一直身体不好。
-
3. Maybe I'm overtraining;I'm doin' the marathon,like, ten miles a day,but I can't seem to lose any weight.
也许我运动太多了 我在跑马拉松，大概每天10英里，但我看上去一点也没瘦下来。
-
4. Lift up your arms.
举起你的手臂。
-
5. You have a parasite.
你有寄生虫。
-
6. Like a tapeworm or something?
类似绦虫什么的。
-
7. Lie back and lift up your sweater.
躺下去 把毛衣拉上去。
-
8. You can put your arms down.
把手臂放下。
-
9. Can you do anything about it?
你有办法治好吗。
-
10. Only for about a month or so.
未来一个月之内有办法。