<< 豪斯医生 第5季 第06集>>
-
1. I really didn't think it was gonna make it this year,but darn it if it wasn't the little planet
我真不觉得它今年也能做到，不过这个小星球要是做不到。
-
2. that could all over again.
那可就太糟糕了。
-
3. It's a birthday. It's an excuse to be happy.
这是生日 用来寻开心的完美借口。
-
4. You think that's lame?
这理由很蹩脚吗。
-
5. Why are you here? Did you buy me a pony?
你在这干嘛 给我买了匹小红马吗。
-
6. I'm just waiting for the surgery.
我在等手术结束。
-
7. Yeah, well, go scrub in.
那你也去参加手术啊。
-
8. All right, we're done. Close her up.
好了 完成 缝合吧。
-
9. The tumor didn't just walk itself into a bar
肿瘤可不会自己走进酒吧。
-
10. and order up a double shot of ethanol.
然后点一杯烈性酒的。