<< 豪斯医生 第5季 第06集>>
-
1. - How is she? - Stable. Okay.
-她怎么样了 -稳定下来了。
-
2. Your Mom had a small pulmonary embolism-
你妈妈出现了肺栓塞的症状。
-
3. a blood clot that got stuck in her lungs,blocked the oxygen.
一个血块堵塞了她的肺部，阻断了氧气输送。
-
4. But the pain started in her leg.
但疼痛最初是从腿部开始的。
-
5. Where the clot started-her calf.
正是血块造成了她小腿的疼痛。
-
6. It's called a deep vein thrombosis.
这称作深度静脉血栓症。
-
7. Basically, a bigger clot.
说简单点 就是一个比较大的血栓。
-
8. It never hurt there before.
她的腿从来没这样疼过。
-
9. I would have noticed.
否则我应该会注意到的。
-
10. A piece of that broke off, went up the vein,through her heart and blocked the blood flow to her lungs.
一小块血栓脱落 进入静脉，穿过心脏 阻塞了流向肺部的血液。