<< 豪斯医生 第5季 第07集>>
-
1. The treatment for this disease is a drug that's...
治疗此症的药。
-
2. fatal on its own 10% of the time.
自身就有10%的致命性。
-
3. Which is why I need your written consent
所以我要你签同意书。
-
4. before I can legally prescribe it.
然后我才能按程序治疗。
-
5. Why would she lie if she knew it could kill her?
她要是知道这能害死她 为何还要撒谎。
-
6. I don't ask why patients lie.
我不问病人为何撒谎。
-
7. I just assume they all do.
我只是设想他们都会撒谎。
-
8. - But why? - To protect you,because she didn't think it mattered,it just seemed easier, because...
-为什么 -为了保护你，因为她觉得这无关紧要，这样会更容易些 因为。
-
9. that's what people do.
这是人之常情。
-
10. If you're absolutely certain that
要是你完全确定。