<< 豪斯医生 第5季 第08集>>
-
1. Honesty. A kind of vulnerable honesty.
坦诚 还装成一副可怜巴巴的样子。
-
2. That's your thing. And the looks.
真有一套 还有你的眼神。
-
3. Oh, boy.
天啊。
-
4. They send a single woman to hustle the single mom.
他们派了个单身女性来说服我这个单身妈妈。
-
5. Actually, they sent a doctor!
实际上 他们派来的是个医生。
-
6. To tell you that if your son doesn't get this treatment,there's a good chance he'll die.
我是来告诉你 如果你儿子不接受治疗，很可能命不久矣。
-
7. That's what House said
豪斯也是这么说的。
-
8. about a treatment that would have killed Matt.
可上次的治疗差点害死了马特。
-
9. - You've gotta do better than that. - No, it's on you.
-你们得做得更好才行 -不 是你。
-
10. You need to do better. Right now. Yes or no?
你需要做得更好 就现在 治还是不治。