<< 豪斯医生 第5季 第10集>>
-
1. Look at that skyline.
看那天际线。
-
2. It's very evocative.
非常有共鸣啊。
-
3. The Chrysler Building.
克莱斯勒大厦。
-
4. - That's a cloud. - And the Chrysler Building's in New York.
-那是云 -克莱斯勒大厦在纽约。
-
5. Ehh, I'm getting Philly.
我越来越费城了。
-
6. And that cactus, well, it's a- it's a smashed car.
仙人掌 那是 那是一辆撞烂了的车。
-
7. - It's a car accident. - A cactus in Philadelphia?
-是车祸 -仙人掌在费城吗。
-
8. - Water. Well, water's October, right? - Obviously.
-水 10月是雨季 对吗 -对。
-
9. Well, the page number 22, so that's October 2, 2002.
22页 那就是2002年10月2号。
-
10. Ergo, the patient was in a car accident two years ago last October.
因此 病人2年前10月经历一场车祸。