<< 豪斯医生 第5季 第12集>>
-
1. You never did come clean.
你压根儿没去坦白从宽。
-
2. The league was out to get you. They faked the blood tests.
是联盟伪造血液测试把你揪出来了。
-
3. You had to get yourself a lawyer and everything.
你才给自己找了个律师才有后面这一出。
-
4. If Hank says he never used steroids,that's the truth.
如果汉克说他从没用过类固醇，那就没用过。
-
5. That's too bad,because our theory is that the kidney damage is caused by "A",and everything else is caused by "B."
那太糟糕了，因为我们的理论是肾损伤是由A引起的，其他所有症状都由B引起。
-
6. The beauty of this theory is that we can treat "A" And "B."
这个理论的美好在于我们能治疗A和B。
-
7. But if you add the kidney symptoms back into the mix,then we are looking at another letter altogether,one that is apparently not in the alphabet.
可如果你硬要把肾症状塞进去，那我们面对的就是另一个字母了，字母表里可能还没这字母。
-
8. We can't fix the bones,no more baseball, no more breathing,no more brain function.
我就不能修复骨骼，而你将告别棒球 停止呼吸，大脑歇菜。
-
9. Get another explanation.
找个别的解释。
-
10. Okay. I think I got one in my other pants.
好的 内裤里倒是有一个 您要吗。