<< 豪斯医生 第5季 第13集>>
-
1. pretend you're gonna listen to it.
并假装你会听这一环节了。
-
2. I like this part.
我喜欢这一环节。
-
3. Did Rowan ask you not to tell?
罗文让你别说了吗。
-
4. I promised I wouldn't.
我答应替他保守秘密。
-
5. My fingers were crossed, though, so I'm wide open.
我是答应他了 不过我现在我又反悔了。
-
6. I was wrong. This is the musing-out-loud part.
我错了 原来这是自娱自乐环节。
-
7. - Do I actually need to be here? - Telling him.
-貌似我的存在都是多余的 -告诉他。
-
8. Now, that's got real entertainment value.
这就相当的具有娱乐性了。
-
9. He might even cry.
是啊 他可能会声泪俱下。
-
10. On the other hand, there is the do-unto-others thingy.
有种东西叫做 己所不欲 勿施于人。