<< 豪斯医生 第5季 第15集>>
-
1. The stuff he needs to know that's not in the books.
还有那些他在书本上学不到的本事。
-
2. I told him he can't ditch me.
我叫他别想威胁我。
-
3. He's only keeping you on
他还留着你。
-
4. because you know the secret handshakes.
只是因为你知道那些秘密。
-
5. He's a quick study. Six months,he'll have the moves down. He won't need you anymore.
但他学得快 不消六个月的功夫，等他全部掌握 他就不再需要你了。
-
6. - I'll deal with that then. - So I stay.
-我到时再想办法对付 -那我可以留下。
-
7. Yes.
是的。
-
8. But some things are going to change.
但一些事情要变一变了。
-
9. Profits. New world order.
利润 新世界秩序。
-
10. - Everything's about profits. - Yeah, that's real new.
-一切围绕利润转 -是啊 真新奇。