<< 豪斯医生 第5季 第17集>>
-
1. and find five different doodads that look like cancer.
就能发现5个不同肿瘤疑似物。
-
2. But when you're fourth down
但橄榄球赛中 完成4次进攻。
-
3. and a hundred to go, in the snow,you don't call a running play up the middle,unless you're the Jets.
还有100码要推进 天又下着雪，你不会采取带球从中路突破的战术，除非你是喷气式飞机。
-
4. I hate sports metaphors.
我讨厌拿体育做比喻。
-
5. Why did you order the second AIDS test?
你为何做了第二次艾滋检测。
-
6. Standard procedure.
标准程序。
-
7. Oh, well, that's you- Mr. Standard Procedure.
那么 你是"标准程序先生"了。
-
8. You suspected the first test was a false positive?
你怀疑第一次检测结果是假阳性。
-
9. I knew he was going to Africa,and I figured he was vaccinated for Hep "A" And "B."
我知道他去了非洲，我想他接种了甲肝和乙肝的疫苗。
-
10. That could cause a false positive.
可能导致假阳性。