<< 豪斯医生 第5季 第17集>>
-
1. You're being childish.
别犯傻了。
-
2. Look, if his case is as trivial as you think,it'll take you three minutes to diagnose.
就算这个病例像你想的那样无关紧要，也只需三分钟就能搞定。
-
3. Three minutes that I could
三分钟我也可以干点别的。
-
4. spend sitting on the toilet with the funny pages.
坐在马桶上看点带色的东西。
-
5. - You're mad at me. - Nope.
-你对我有意见 -没有。
-
6. I never liked Cameron or Foreman.
反正我也不喜欢卡梅隆和福曼。
-
7. You know why I'm forcing you to fire one of them?
知道为什么我要让你解雇他们其中一个吗。
-
8. Because you need to prove to me that you're a team player.
因为你必须向我证明你有团队精神。
-
9. Now, if you did that,you wouldn't need to go through this exercise.
如果你接手这个病例，就不必经受这次考验了。
-
10. Fine. I'll hold the senator's hair while he upchucks.
好 参议员吐的时候我会托住他的头发。