<< 豪斯医生 第5季 第20集>>
-
1. According to Freud-- and I'm paraphrasing--
根据弗洛伊德的学说 他大意如此。
-
2. the instinct of love toward an object
人们对某物的爱。
-
3. demands a mastery to obtain it,and if a person feels they can't control the object,or feel threatened by it,they act negatively toward it.
是通过支配与占有而实现的，如果他发现自己无法控制那东西，或感觉受到它的威胁，他们将会作出消极的回应。
-
4. Like an eighth-grade boy punching a girl.
比如一个8年级男生去打一个小女生。
-
5. I treat you like garbage,so I must really like you.
我把你当成垃圾一样，所以我一定很喜欢你了。
-
6. Given your Freudian theory,what does it mean if I start being nice to you?
根据你的弗洛伊德理论，要是我开始对你好又意味着什么。
-
7. That you're getting in touch with your feelings.
你开始正视你的内心了。
-
8. So there's absolutely nothing I can do
所以我无论怎么做。
-
9. to make you think that I don't like you?
你都会觉得我喜欢你。
-
10. Sorry, no.
很抱歉 是的。