<< 豪斯医生 第5季 第21集>>
-
1. She loves inspiring the inspired.
她最喜欢传道授业解惑。
-
2. - You'll do it. - Why is it always me?
-得你去 -为啥老是我。
-
3. Because the world hates you.
因为你人缘差。
-
4. Or because it's a class on diagnostics.
或者因为这是节诊断课。
-
5. Pick whichever reason feeds your narcissism better.
看哪个答案更满足你的自恋心理。
-
6. I'm not doing it.
老子不干。
-
7. You're supposed to stop me. Renegotiate.
你该拦住我 重新谈判的。
-
8. And you were supposed to keep on walking.
而你该继续往前走。
-
9. Sorry. Guess we both screwed up. Go on. Do it again.
抱歉 咱俩都没按规矩来 再来。
-
10. I'll do the lecture for four hours off clinic.
我去上课 免我四小时的门诊。