<< 豪斯医生 第6季 第01集>>
-
1. We could do that, too.
我们也可以一起进餐啊。
-
2. I mean, if the answer is no, that's cool, but--
我是说 如果你不想 那也可以 不过...。
-
3. no, it's just--
不是的 只是...。
-
4. you're just comingoff the surgery, and you're not yourself yet.
你刚做完手术 还没有完全恢复。
-
5. And I work for you,and even though last year'S...
我是你的下属 尽管去年...。
-
6. You're smiling.I'm saying no,and you're smiling.
你在笑 我拒绝你 你却在笑。
-
7. Oh, don't take itpersonally.
我可不是针对你。
-
8. It's just 'causeyou're full of crap.
而是因为你满嘴的胡说八道。
-
9. You have no interestin going out with me.
你根本不想跟我约会。
-
10. Maybe you did...
也许你想过...。