<< 豪斯医生 第6季 第04集>>
-
1. Elevator.
搭电梯。
-
2. Dad was on wall street,mom was a partner in an accounting firm.
爸爸以前在华尔街工作,妈妈是会计师事务所的合伙人。
-
3. When their son was diagnosed with autism,they both quit.
当孩子确诊孤独症后 就都辞职了。
-
4. So they're overprotective and scared.
他们过度保护这孩子 所以害怕。
-
5. That's all the more reason to discount-- they study this kid.
- 有理由排除,- 他们研究这孩子。
-
6. Heard him scream a million times.
听过他尖叫无数次。
-
7. But in ten years of caring for him,this is the first time they've brought him to a hospital.
十年来的看护 第一次带他来医院。
-
8. E.R.Checked his throat. No obstructions,nothing.
急诊室查过咽喉 没有阻塞 正常。
-
9. Which means the only symptom was a scream,which is diagnostic of nothing.
意味着症状只有尖叫 无助于诊断。
-
10. Kid clutched his chest,B.P.Was elevated.
孩子紧抓胸部 血压也上升。