<< 豪斯医生 第6季 第08集>>
-
1. House...,you're pathetic.
豪斯...,你真可怜。
-
2. You'll analyze anyone's,faults,hypocrisies, weaknesses.
你总是谈论病人的失败 伪善 懦弱。
-
3. But this kid's got some strength,and all of a sudden,there's no timeto talk about anythingbut the medicine.
但是这孩子表现出了勇气,你就突然间只说医学的事了。
-
4. I like him.,Treatment?
我喜欢他,治疗方案?。
-
5. We need to start himon radiation.
我们要给他放射性治疗。
-
6. And destroy whatever's left,of his immune system.
那会摧毁他仅存的免疫系统。
-
7. and safe his life!
但救了他的命!。
-
8. I know the notion of self-sacrifice,is foreign to you.
我知道自我牺牲的想法不适合你。
-
9. You wanna think that he'ssacrificing,himself because if one personcan do it,then maybe the worldisn't the cold,,selfish placeyou know that it is.
你渴望看到他自我牺牲,是因为一旦有人那么做了，你会认为世界不是那么冷漠了,人类也不再那么自私了。
-
10. Radiation could kill him.Alternatives?
放射疗法会要他的命,还有别的吗?。