<< 豪斯医生 第6季 第11集>>
-
1. But detective tritter chose to make you so.
但特里特探长使你特殊化了。
-
2. Detective,I don't know exactly what's going on here,but I am sure that this man is ,not flooding the streets with cocaine.
探长 我不清楚事情的经过，但是我确定这个人无意贩卖可卡因。
-
3. I'm also certain that,knowing dr. House,he must've done something to set you off.
我还可以确定，他一定是做了什么惹火你的事情。
-
4. But you're gonna have to live with it.
但你的工作就是这样。
-
5. Given dr. Cuddy's testimony,I'm not going to ,allow this to proceed to jury.
有了卡迪医生的证据,我不会将案子交给陪审团。
-
6. Case dismissed.
本案驳回。
-
7. Court is adjourned.
本庭解散。
-
8. Dr house, you're still guilty of ,contempt for that little walkout earlier.
豪斯医生 因你擅自退席,仍然有藐视法庭罪。
-
9. You'll be spending the night in jail,and after that, you're going right back to your rehab.
你被处以一晚的监禁，然后去康复中心治疗。
-
10. Bailiff, take dr. House into custody.
贝利夫 带走豪斯。