<< 豪斯医生 第6季 第11集>>
-
1. Not according to my lawyer.
我的律师不是这么说的。
-
2. Your lawyer isn't gonna be able to get the da ,to the drop the case.Tritter caN.
律师可没本事说服检查官取消案子,而特里特可以。
-
3. Yeah, you know what else tritter can do?
是啊 还有什么特里特做不到的?。
-
4. You are not impressing anyone.
你这是做给谁看?。
-
5. You may call yourself principled,but what you really are is stubborn,adolescent idiot.
或许这是你所谓的原则，但你实际上是个一根筋到底的,不谙世事的白痴。
-
6. - This isn't his fault. ,- I'm not the one--
- 这可不是他的错,- 我又不是那个...。
-
7. you used the rectal thermometer on him.
是你往他直肠里塞体温计。
-
8. You insulted him instead of apologizing.
也是你在该道歉的时候羞辱了他。
-
9. You flaunted your drug use in his face.
还是你 居然当着他的面磕药。
-
10. And you refused to accept a deal--
最后还拒绝了他的提议。