<< 豪斯医生 第6季 第14集>>
-
1. Yes.We do this to anybody else, it's torture.
对别人是折磨。
-
2. Doing it to her is no different than pricking her finger.
对她 和扎扎手指头没区别。
-
3. We keep poking sharp sticks into her,eventually we'll find the part that's already tender.
在她身上刺探，直至找到本就疼痛的地方。
-
4. So what does a dean of medicine do?
院长干什么?。
-
5. Oh, can we please not talk about that?
能不能不谈工作?。
-
6. I will talk about anything else.
别的都畅谈不忌。
-
7. I'm just trying to get away from work.
我只想逃离工作。
-
8. Metaphorically.
你作比喻吧。
-
9. Because geographically, the coffee place around the corner
因为这家和医院毗邻的咖啡店。
-
10. from the hospital probably isn't the furthest you could get.
不是你能到达最远的距离吧。