<< 豪斯医生 第6季 第14集>>
-
1. If she felt guilty,she wouldn't be making her mother's life miserable.
如果她感到内疚，就不会让她妈妈生活不好过。
-
2. She wouldn't be getting in fights,getting arrested...
她就不会打架，被拘留。
-
3. Maybe she's fighting because she feels guilty.
也许她打架就是因为感到内疚。
-
4. She's showing her mom she can take stupid risks and still be safe.
她想证明给妈妈看,即使胡乱犯险 她还能平安。
-
5. Means mom can let go.
那妈妈就不必担心。
-
6. Which is rational.
这是有逻辑的思维。
-
7. If guilt is a symptom,it's caused by the illness,not by a thought process.
如果内疚是疾病引起的症状，而不是思维过程的产物。
-
8. And it would have to be new.
而且应该是新的症状。
-
9. Couple years ago, she was a model student.
几年前 她是模仿学生。
-
10. This is pointless.If the headache was caused by guilt,she has a B-12 deficiency.
没意义 如果头痛是由内疚引起的，她缺乏维生素B12。