-
1. If you're still referring to your ass,I think "that super-tanker sailed" would be the more precise metaphor.如果船指的还是你的臀部，我觉得 "巨型油轮开走了",会是更准确的比喻。
-
2. sorry. I was lookingfor an extra-large trash can.不好意思 我在找个大的垃圾桶。
-
3. Since when does he clean anything up?他从什么时候起也打扫了?。