<< 豪斯医生 第6季 第21集>>
-
1. I don't like that I know.
我宁愿不知道。
-
2. I hate that I can listen to a kid screaming in pain
我不喜欢听着小孩惨叫。
-
3. and not even take a moment to question whether I'm doing the right thing.
却绝不停下片刻质疑自己是否正确。
-
4. I hate that in order to be like you as a doctor,I have to be like you as a human being.
为了成为和你一样的医生，我只能先学你的为人。
-
5. I don't want to turn into you.
我讨厌变成你。
-
6. You're not.
你没有变成我。
-
7. You've been like me since you were eight years old.
你从8岁起就是我了。
-
8. You'll save more people than I will.
你会比我救更多的人。
-
9. But I'll settle for killing less.
但我满足于少害死人。
-
10. Consider this my two weeks' notice.
就当我的辞职报告吧。