<< 豪斯医生 第6季 第22集>>
-
1. I bought you an espresso.
带给你买了杯特浓咖啡。
-
2. You've been buying me coffee for a couple of,weeks, I thought I'd pay you back with one.
几个星期来你都给我买咖啡,我觉得该至少还你一杯。
-
3. How did you walk with the,cane and the two coffees?
你一手撑着拐杖,怎么还能拿两杯咖啡?。
-
4. Why are you suspicious?
你为什么要多疑?。
-
5. Because it's either that or accept the,fact that you've done something nice.
我要是相信你是出于善意。
-
6. And then I have to deal with the horsemen,and the rain of fire and the end of days.
我就得落入风卷残云般的世界末日。
-
7. You think I spat in yours?
你以为我往你那杯吐口水了?。
-
8. Or worse.
或者更糟糕。
-
9. I stacked them.
我把它们叠起来。
-
10. What do you think of me hiring a,nutritionist instead of a neurologist?
你说我雇个神经学家而非营养学家怎么样?。