<< 豪斯医生 第6季 第23集>>
-
1. I had a job interview lined up,at new york mercy yesterday.
我昨天预约了纽约慈善医院的面试。
-
2. Hospital for manhattan's glitterati.,Big coup. Your homies must be kvelling.
曼哈顿大人物的专属医院,真是妙计 你的兄弟们一定为你自豪。
-
3. Didn't happen,because,apparently I called to cancel.
没有去 说我打电话去取消了。
-
4. - Yes.,- Why are you jerking me around?
- 是的,- 你为什么要摆布我?。
-
5. - It wasn't me.,- Yeah.
- 不是我干的,- 是啊。
-
6. It was one of the other petty,,socially repressed asses I work for.
那肯定是某个卑鄙压抑的,混蛋老板干的。
-
7. If you want me to stay,tell,me you want me to stay.
如果你想我留下 直接告诉我。
-
8. Would it matter? No,but it'd,be the adult way to handle it.
- 有差吗?,- 没有 但成年人就该这么处理。
-
9. If the adult way doesn't,work,why bother with it?
反正没有用 何必多费力?。
-
10. I've been totally professional! Gave two,weeks notice,continued to work cases.
我很有职业精神,提前两周通知 完成未结病例。