<< 豪斯医生 第6季 第23集>>
-
1. Everybody's chasing ghosts over this.
每个人都在疑神疑鬼。
-
2. Which means either nobody did it, or,somebody wants everybody chasing ghosts.
说明要么没有人在搞鬼,要么有人希望所有人都疑神疑鬼。
-
3. Now,who does that sound like?
这听起来像谁?。
-
4. And why would I do that?
为什么我要这么做?。
-
5. Because as long as,Foreman thought you were guilty,he was gonna be useless around here.
因为只要福曼认定是你做的，他在这里就基本是废物了。
-
6. You know,sometimes I,forget why I hired you.
这提醒我为什么要雇你了。
-
7. You cost him a good,opportunity and gained nothing.
你破坏了他一个大好机会,自己什么也没得到。
-
8. I cost him a crappy opportunity.
我破坏了他一个垃圾机会。
-
9. New york mercy's where you go to,treat boils and cysts and build a 401k.
在纽约慈善医院只能治疖子和脓疱,养养老。
-
10. If you want him to stay,tell him.
如果你想让他留下 告诉他。