<< 豪斯医生 第7季 第02集>>
-
1. Don't tell me, your father's hairline is receding,and he needs more tests.
别告诉我说你父亲的发际线在后退，他需要更多测试。
-
2. He's 102. His next test is an autopsy.
他102岁了 下次检查就该是验尸了。
-
3. Look, I love the old man,but I got to get him out of the damn house.
听着 我爱老爹，但是我得把他从房子里弄走。
-
4. He can't do anything without me.
没有我 他什么也干不了。
-
5. He needs to be in a care facility.
他得去养老院。
-
6. Well, so tell him. He's a big boy now.
这样的话 直说无妨 他不是小孩了。
-
7. I can't. I'm his whole life.
我不能 我是他生活的全部。
-
8. But if it comes from a doctor...
但是 要是这话出自医生之口。
-
9. That's very generous. When you were 30.
若你30岁的话 出手很大方啊。
-
10. Pretend to run the tests, and then tell him...
假装做做检查 完了告诉他。