<< 豪斯医生 第7季 第02集>>
-
1. She does have great cans.
她的身材真的不错。
-
2. Cuddy has House on such a short leash,She might as well start giving him chew toys.
卡迪将豪斯像小狗一样管得死死的，没准她还给他磨牙玩具呢。
-
3. Let's give the antibiotics at least another hour.
我们再给抗生素至少1小时的作用时间。
-
4. Amazing. And House hasn't given you one ounce of grief
太惊人了 你完全无视他的恋爱生活。
-
5. For your complete lack of interest in his love life?
他就没有找你的茬么。
-
6. Did it ever occur to you that House is just happy
你就不觉得豪斯就是很幸福快乐。
-
7. And could give a crap about other people's lives
不在乎别人怎么看么。
-
8. Because of it?
因为这个么。
-
9. Well, that's ironic and depressing.
这样的话就太讽刺 太让人郁闷了。
-
10. And by that logic,The reason you don't give a crap is because you're happy,Which means you've got someone new giving you chew toys.
按照那个逻辑，你不在乎的理由是因为你幸福，也就是说你有新欢了。