<< 豪斯医生 第7季 第04集>>
-
1. You're jealous of my new cane,so you hired a new doctor
你嫉妒我的新手杖，所以你雇了一个新的医生。
-
2. - that you could lean on. - Exactly.
-作为报复 -说得没错。
-
3. Nothing to do with the fact that
和你让我去雇佣。
-
4. you instructed me to hire one.
新医生的事实无关。
-
5. Dr. House, this is Dr. Kelly Benedict,your new fellow.
豪斯医生 这位是凯丽·本尼迪特医生，你的新同事。
-
6. Nice to meet you.
很高兴见到你。
-
7. Um, I just finished my psychiatry residency
我刚刚完成在圣犹大医院的。
-
8. at St. Jude's.
精神病学住院实习。
-
9. And I loved studying the mind,but I thought I could make more of a difference,- or at least... - Man, you're hot.
我喜欢研究心理，但我觉得自己能做得更好，-至少 -哥们儿 你够性感。
-
10. I mean, seriously.
我是说真的。