<< 豪斯医生 第7季 第05集>>
-
1. Kid's all alone.
孩子一个人呢。
-
2. It's kind of bugging you, isn't it?
你不觉得心烦吗。
-
3. Not my problem.
和我没关系。
-
4. Well, since, objectively,you care more about leaving a child alone than I do,it kind of is.
客观来讲，你比我更在乎一个孤独的小孩，你会想照顾她。
-
5. Objectively, since I never accepted this responsibility,it kind of isn't.
客观地说 我没有揽过这活，我不会管的。
-
6. True, and yet it is. Because you're you.
没错 但你还是会留下 本性难改。
-
7. I'm leaving.
我要走了。
-
8. I'm leaving.
是我要走了。
-
9. You're not gonna leave. You can't.
你不会走的 你做不到。
-
10. Fine.
算你狠。