<< 豪斯医生 第7季 第08集>>
-
1. Taking painkillers breaks my deal?
吃止疼药也算违反约定吗。
-
2. The point is to suffer like your Savior did, right?
你就想像你救世主那样受难 对吧。
-
3. Well, He didn't take Myrrh, the Tylenol of ancient Rome.
他又没吃"没药" 古罗马时期的扑热息痛。
-
4. And His nails went through His wrists,not through His palms.
再说他钉子钉在手腕上，不是手掌。
-
5. Palms are for sissies.
懦夫才会钉在手掌上。
-
6. And what about the 39 lashes
还有那三十九下的鞭笞。
-
7. And the beatings and the crown of thorns?
拳打脚踢和荆棘冠呢。
-
8. What you go through is closer to a bad manicure
你经受的痛苦顶多是剪坏了手指甲。
-
9. than a crucifixion.
跟耶稣受难差远了。
-
10. It's not about showing God my pain.
这不是为了向上帝表明我受了苦。