<< 豪斯医生 第7季 第09集>>
-
1. to be nice to old Jewish ladies for months now
友善的对待犹太老太太。
-
2. on the off chance one of them could be your mom.
就怕其中之一是你妈。
-
3. You couldn't have mentioned she's a shiksa?
你就不能告诉我她不再是犹太人了吗。
-
4. She converted when she mared my dad.
嫁给我爸以后就不是了。
-
5. You see, now is too late.
为时已晚了。
-
6. I'm not blaming you for this.
我有没怪你。
-
7. She's the one who ambushed you
她就想出其不意。
-
8. to find out what you were like,because I "Never tell her anything."
来了解你的为人，因为我"什么事都不告诉她"。
-
9. I'd have to agree with her on that one.
对此我深表同意。
-
10. Anyway, I obviously can't come to dinner now.
总之 明显我现在没法赴约了。