<< 豪斯医生 第7季 第10集>>
-
1. I don't see why metaphorical pushing
我不明白 为什么态度强硬。
-
2. has to involve actual pushing.
总要演变成动真格。
-
3. I may work these kids hard, but I never hit them.
可能我训练得狠了点 但我从不打他们。
-
4. You march them into the ground
你逼他们趴在地上前进。
-
5. instead of knocking them there.
比打他们还严重。
-
6. Yeah, well, it beats the alternatives,which is ending up in jail or in a gang or...
没错 但这没得选，否则他们最后不是进监狱就是入黑帮。
-
7. a coffin.
要么进棺材。
-
8. How often do you pull that off?
你一般能教好多少。
-
9. Two-thirds never re-offend.
三分之二不会再犯。
-
10. That's better numbers than juvie.
比少管所的数字要乐观。