<< 豪斯医生 第7季 第11集>>
-
1. Cuddy won't let House see the yearbook,so he figures there's something to hide.
卡迪不肯让豪斯看她的年鉴，他觉得是因为她有所隐瞒。
-
2. Any guesses? It's clearly related
有什么好猜的 不就是。
-
3. to being a giant teenage dork.
标准的书呆子那档子事嘛。
-
4. So you thought I'd have some insights.
而你觉得我深有体会。
-
5. Oh, no, no.
不 没有。
-
6. - I didn't mean. - Relax.
-我不是这个意思 -没事儿。
-
7. I was crowned homecoming geek.
我当过返校节小丑[相对于返校节女王]。
-
8. I'm sure you can relate...
我觉得你一定有所体会。
-
9. Because you knew some dorks.
你也认识不少书呆子嘛。
-
10. I was the class president and head boy at--
我以前是学生会主席 还是班长。