<< 豪斯医生 第7季 第14集>>
-
1. You calling me a thief?
你说我是贼吗。
-
2. Take it easy. Just yanking your chain.
放松点 不就开个玩笑嘛。
-
3. Damn, it's freezin' in here.
该死的 这里冷死了。
-
4. Better the cold than the smell.
再冷也比满屋子的血腥味强。
-
5. Used to think my job sucked.
之前总以为我的工作够糟的了。
-
6. - How much you make an hour anyway? - Not enough.
-你一小时赚多少 -不够多。
-
7. The difference is that this job
问题是这份工作。
-
8. is just a temporary setback.
只是我的权宜之计。
-
9. You, on the other hand, will always be a schmuck.
而你 将永远是个二货。
-
10. Yeah. Schmuck with a guaranteed pension and benefits.
当个有养老金和各种福利待遇的二货。