<< 豪斯医生 第7季 第19集>>
-
1. Right. The last time I was on a boat
答对了 我上一次坐船。
-
2. was my freshman mixer in college.
还是在大学新生联谊的时候呢。
-
3. I didn't so much mix as hurl.
不过没怎么联谊 光顾着吐了。
-
4. - Too much to drink? - No, I was 13.
-喝多了吗 -没 我那时才13岁。
-
5. And in college?
就上大学了吗。
-
6. Yeah, I know. Weird.
是啊 我知道 挺稀奇的。
-
7. I was thinking "Cool."
我想说 这太牛了。
-
8. We'll be back for the next blood draw in 15 minutes.
我们十五分钟后再回来抽下一管血。
-
9. Unless, of course, you'd like to stay,and continue bonding over your lost childhoods.
当然 要是你想留在这里，继续追忆你们遗失的童年也行。
-
10. Listen, I have a ton of prep work to do to be ready to launch.
出海前我有一大堆的准备工作要做。