<< 豪斯医生 第7季 第20集>>
-
1. Well, technically, it's a third chance,but I don't have thirds.
确切地说 是第三次机会了，但我事不过三。
-
2. Cuddy told her the same thing, more or less.
卡迪基本上也是这么跟她说的。
-
3. So you got us on the same page after all.
终于有件事让我们的意见统一了。
-
4. I've been thinking about your irrationality,and I've come up with a rational explanation for it.
我之前一直在想你的谬论，现在我倒是得出一个合理的解释。
-
5. That's quite a challenge.
这可真是难为你了。
-
6. You don't want to let go of Cuddy,so you're clinging to the negative interaction,because some small part of you
你还忘不了卡迪，所以你持不合作态度，因为你潜意识中觉得。
-
7. thinks the bad stuff beats nothing at all.
相互折磨比形同陌路好。
-
8. You're almost making this work.
你马上就要搞定这事了啊。
-
9. All you got to do now is change reality.
只差需要你改变事实了。
-
10. Perhaps if I was the one suing me.
说不准是我自己想要告自己呢。