<< 豪斯医生 第7季 第20集>>
-
1. He'll always be hopeful,so he'll always be happy.
但是他会一直满怀希望，所以他会一直幸福下去。
-
2. You lost your mother.
你早年丧母。
-
3. You euthanized your brother.
亲手给哥哥安乐死。
-
4. You got the life expectancy of a pretty good Sitcom.
未来的生活注定是一出悲剧。
-
5. If you can convince yourself
即便没有这些经历。
-
6. that you'd be miserable no matter what
如果你还是确信。
-
7. even without all that stuff,then maybe you don't have to hate the universe
自己命中注定会悲惨痛苦，或许你就不必对全世界心怀怨恨。
-
8. for dumping a giant turd on you.
不满自己命运多舛。
-
9. Fatalism is your survival mechanism.
宿命论是你维持生存的方式。
-
10. And you?
那你呢。